El aviso de Morawiecki en el evento Viva 24 de Vox: «Rusia no se detendrá en Ucrania»

Elentir EN Dom 19·5·2024 · 18:33 3

Hoy ha concluido el gran evento Viva 24 organizado por Vox, el tercer partido más votado de España, en Madrid.

El evento Viva 24 de Vox lleva a la izquierda a exhibir su alergia al pluralismo ideológico
El aviso de Polonia sobre los efectos que tendría una victoria de Rusia en Ucrania

Este evento ha reunido a líderes conservadores de varios países de Europa y América. Uno de los políticos cuya voz se ha escuchado en este evento es el exprimer ministro de Polonia Mateusz Morawiecki, miembro del partido Prawo i Sprawiedliwość (PiS, Ley y Justicia), socio polaco de Vox. Durante su mandato, Morawiecki fue uno de los líderes europeos que más alertó contra Rusia antes de la invasión rusa de Ucrania, y en Viva 24 volvió a dar la voz de alarma en su discurso. Su intervención fue grabada y se emitió en una pantalla gigante, empezando con estas palabras pronunciadas en polaco:

Szanowni państwo, drodzy przyjaciele, na samym początku chciałbym was pozdrowić i wyrazić żal że nie mogę być z wami tu w Madrycie.

Señoras y señores, queridos amigos, ante todo quiero saludarles y expresarles mi pesar por no poder estar con ustedes aquí en Madrid.

Morawiecki continuó su intervención en inglés, señalando lo siguiente (he intentado seguir el discurso original, para ser más exacto):

Como pueden escuchar, he empezado en polaco. Me disculpo, porque desafortunadamente no puedo estar en Madrid. ¿Por qué he empezado hablando en mi lengua materna? Pues porque hoy en día algunas personas olvidan que el inglés no es la única lengua y que Bruselas no es la única capital. Algunas personas se olvidan de que Europa es lo primero y ante todo una unión de Naciones, y no la tierra valdía de los burócratas, y por eso llega una voz desde España, desde Polonia, pero también desde muchos otros países de Europa.

Europa debe ser una tierra para una nueva esperanza: una Patria para el futuro. Europa debe ser líder. Desgraciadamente, el mundo se ha convertido una vez más en un lugar peligroso. Estamos muy preocupados por el intento de asesinato en Eslovaquia del primer ministro Robert Fico. Una vez más debemos dar un paso adelante por Europa, debemos dar un paso adelante los unos por los otros.

En 1795, Polonia, mi amada Patria, fui partida por tres agresores: Rusia, Prusia y Austria.* Entonces, Don Domingo de Iriarte, diplomático español, fue uno de los últimos diplomáticos en quedarse en Varsovia. Don Domingo iriarte nos enseña una lección: lo que estamos observando hoy en día es la división de Europa.

En Polonia sabemos que Rusia no se detendrá en Ucrania. Sabemos que la agresión por parte de Rusia es una amenaza al orden de Europa. Hoy Europa se enfrenta a muchas amenazas, tenemos un enemigo existencial. Sí, Rusia es la némesis de Europa, por eso hoy los conservadores deben ser una fuerza estabilizadora. Somos quienes deben proporcionar esta estabilidad. De nosotros depende asegurar que Europa, como herencia que amamos, sobreviva. Muchas gracias.

* Nota: en el vídeo, el traductor indicó por error "Francia" en vez de Austria, pero Morawiecki citó a Austria.

Aquí se puede ver el vídeo del discurso de Morawiecki publicado por Vox y traducido al español: